Saltar al contenido
Closer Marketing

Traducción de sitios web en 2021 (9 formas simples)

Da igual lo que hagas en Internet, en algún instante precisarás usar un sitio web que no sea tu lengua materna. Además de esto, si posee un sitio web, es posible que le interese hacerlo multilingüe para agrandar su audiencia. Sin embargo, salvo que sea multilingüe, estas 2 tareas semejan del mismo modo inviábles.

Afortunadamente, el lugar tiene bastantes elementos de traducción. Ya sea que quiera traducir un sitio web que visite o permitir que personas que no hablan inglés puedan entrar a su sitio web, existen algunas herramientas básicas que puede usar para poder su objetivo.

En el presente artículo, comprenderemos ciertas de las razones por las que posiblemente deba traducir su página web. A continuación, mostramos nueve formas en que puede emplear esto en diferentes navegadores y dispositivos.

¡Comencemos!

Por qué precisas traducir un portal de internet

Aun si no suele visitar el sitio en un idioma que no sea el idioma primordial, es una gran idea traducir las páginas según sea preciso. Por servirnos de un ejemplo, si inspecciona, puede conseguir recursos en otros idiomas. Además, es posible que quiera obtener productos en una tienda en otro país.

Si tiene un portal de internet, considere llevarlo a cabo multilingüe. Cuando su página web está disponible en múltiples lenguajes, puede llegar a un público mucho más extenso. Esto no solo posibilita la vida de los visitantes, sino asimismo genera confianza.

Traducir su cibersitio asimismo es una estrategia eficaz de optimización de motores de búsqueda (SEO). Todo lo que pueda agregar a su cibersitio para mejorar la experiencia del usuario tiene un impacto positivo en la optimización de motores de búsqueda, y la disponibilidad en varios idiomas no es una salvedad.

Ya sea que desee traducir un sitio web que visita o dar ingreso a su cibersitio a personas que no charlan inglés, estas herramientas lo ayudarán a empezar 🌎Realice click para twittear

Traducción de websites (9 métodos)

Ahora que está familiarizado con algunas ocasiones que pueden necesitar traducción, veamos de qué manera traducir.

1. Traducir un portal de internet en Google plus Chrome.

Traducir un portal de internet con Google+ Chrome es muy simple.

Si está empezando sesión en un sitio que no está en inglés, haga clic en Traduzca esta pagina Presione el botón en la barra de direcciones para abrir la ventana nuevo. Luego elija la opción en inglés:

Ventana emergente traducida en Google+ Chrome.

Si lo desea, puede hacer clic derecho y escoger el texto que quiere traducir traducir en Inglés:

Abra la página de Wikipedia con el menú contextual y

De qué forma traducir texto con el botón derecho del ratón en Google+ Chrome.

Este es tu trabajo. Puede reiterar cualquiera de estos métodos mientras navega por el sitio web.

2. Cómo traducir un sitio web en Mozilla firefox

En contraste a Chrome, Firefox no tiene una función de traducción incorporada. Si quiere utilizar Firefox para traducir un portal de internet, primero debe agregar la extensión de idioma de Firefox.

Mozilla firefox sugiere emplear el complemento Para el traductor de Google+:

Esta

Vaya al complemento Google plus Translate para Firefox.

Clickear Añadir a Mozilla firefox Botón para disponer el complemento, a continuación va a ver Cambios Un display donde puede elegir un idioma específico.

Si desea traducir a otro idioma, puede ir Texto traducido El campo está configurado atrevimientoUna vez que haya completado la configuración, realice click en ahorrar:

Página de configuración del Traductor de Google

Ve a la configuración del Traductor de Google+.

La próxima vez que visite un idioma extranjero, debería poder hacer clic con el botón derecho en el texto y seleccionar Traduzca esta paginaEl artículo debe abrirse en Google plus Translate y estar libre en el idioma que escoja.

3. De qué forma traducir un sitio web en Safari

La función de traducción de Safari está en la etapa de prueba, otros navegadores no tienen tantos idiomas. Sin embargo, debería poder traducir muchos sitios web con los que esté.

Si Safari puede traducirle una web, la verá traducción Botón en Escaneo capaz ¿Página? ˅. Dado que esta función aún está en versión beta, puede emplear exactamente el mismo menú de traducción para informar inconvenientes a Apple.

4. De qué forma traducir un sitio web en Microsoft Edge

Puede traducir páginas de Microsoft Edge con el compilador de Microsoft Edge instalado en su navegador.

Al igual que Chrome, el navegador debería solicitarle que abra la página:

Consejos para las páginas traducidas en Microsoft Edge

Traduzca el mensaje de la página en Microsoft Edge.

La palabra hace aparición brevemente en la barra de direcciones. Traducido Una vez finalizado el desarrollo.

Si desea que Edge lo traduzca automáticamente toda vez que se trata de ese idioma, puede marcar esto Siempre y en todo momento pasa las páginas de Caja.

Si la ventana nuevo no aparece, asimismo puede clickear en traducción Icono de la barra de direcciones:

Icono de traducción en Microsoft Edge

Voltear icono en Microsoft Edge.

Si hace clic en este símbolo, asimismo tiene la opción de traducir de manera automática las páginas a este idioma. Puede repetir el mismo desarrollo si encuentra sitios web en otros lenguajes.

5. De qué manera emplear Google plus Translate para traducir su ubicación

Si quiere traducir un lugar terminado a la vez, puede usar Google+ Translate.

Ingrese la dirección de Internet del sitio web que quiere traducir en el cuadro de texto de la izquierda. La versión de la URL en la que se puede clickear debe manifestarse en el cuadro de artículo correcto:

Ingrese Google Translate, el dominio a la izquierda (wikipedia.com) y el enlace a la derecha

Escriba la URL en Google+ Translate para traducir todo el sitio web.

Escoja Idioma de destino encima del cuadro de artículo de la derecha. Una vez que realice clic en el enlace, debería ver una versión completamente traducida del cibersitio.

Use el botón en la esquina superior derecha para cambiar entre la versión traducida y la versión original:

Barra de herramientas del traductor de Google en Wikipedia

Barra de herramientas del traductor de Google plus.

Asimismo puede emplear esta barra de herramientas para cambiar el idioma. Como puede ver, traducir un lugar completo es un desarrollo rápido y simple.

6. Cómo traducir páginas automáticamente en Google chrome

Si emplea frecuentemente sitios web que usan lenguajes extranjeros, es posible que desee que Google chrome los traduzca de forma automática, y puede habilitar esta función haciendo clic y eligiendo los tres puntos en la esquina superior derecha de la ventana del navegador. hacer.

Aqui tu tambien puedes progresivo > IdiomaEs posible que deba hacer clic en la flecha a la derecha de «Idioma» para ver todas las opciones:

Configuración de idioma en Chrome

Configuración de idioma en Chrome.

Hay dos formas de abrir la traducción automática Dé traducciones para páginas que no están en el idioma que lee Opción: Cuando visite una página que no especifique, aparecerá una ventana de traducción:

Ventana emergente de traducción de Chrome en la página de Wikipedia

Google chrome voltea las ventanas emergentes.

Si no desea traducir otros idiomas aparte del inglés, puede añadir estos idiomas escogiendo aquí añadir idioma2. Busque o busque el idioma que quiera y elija la casilla de verificación junto a él:

Agregar un idioma a la ventana emergente de Chrome

De qué manera añadir idiomas a Google chrome.

Clickear ahorrar Tras seleccionar el idioma de destino, presione el botón. En el momento en que ingresa al portal web en uno de los idiomas enumerados, no se muestran las ventanas emergentes de traducción.

7. Traducción de sitios web para Android en un dispositivo móvil

Traducir un portal de internet en un dispositivo móvil inteligente en Chrome es un asunto diferente que en una PC de escritorio. En lugar de una ventana nuevo, verá una barra en la parte inferior de la pantalla con opciones de idioma.

Cuando hayas decidido Inglés, Debería poder leer el texto:

Ventana emergente de traducción de Android

Ventana nuevo de traducción de Android.

Si no ve esta barra, asimismo puede abrir el menú tocando los tres puntos en la esquina superior derecha de la pantalla y después escogiendo traducción, Debería poder ver el artículo en inglés.

8. Cómo traducir un sitio web en iPhone

Es así como se usa Safari para traducir un portal de internet en iPhone.

Cuando visita un idioma extranjero, puede hacer clic en Automóvil club británico Botón de la barra de direcciones para abrir el menú, debería ver allí traducir en Inglés Ajustes.

Cuando realice esto por primera vez, posiblemente se le solicite que active la versión beta. También tenga presente que la proporción de idiomas compilados por Safari tiene límites en comparación con otros navegadores.

9. Cómo lograr que su página web sea multilingüe

Si desea que su ubicación sea multilingüe, hay múltiples maneras de realizar esta labor.

Evidentemente, es una forma simple de subcontratar el trabajo. No obstante, si contrata a un traductor profesional, este método puede resultar caro.

Polylang, por otro lado, es un complemento gratis de WordPress que le permite traducir su página web. Además de añadir traducciones a publicaciones y páginas, también puede crear diferentes ediciones de menús y categorías.

El logotipo de la extensión de traducción Polylang muestra una cabeza de loro roja sobre un fondo verde.

Extensión de traducción de Polylang.

Si quiere un método más veloz y no desea pagar por el servicio, puede probar el complemento Weglot. Esta herramienta reconoce y traduce de forma automática su contenido. No obstante, debe pagar una cuota por mes para utilizar la extensión.

El complemento de traducción de Weglot muestra la página de inicio con el título

Extensión de traducción de Weglot.

Las instrucciones detalladas para modificar estas resoluciones se pueden conseguir en nuestra guía multilingüe determinante de WordPress. Asimismo hemos compartido ciertas otras herramientas para ayudarlo a hacer que su ubicación sea multilingüe.

Si es cliente de Kinsta, utilice nuestra función de geolocalización de IP. Esta función puede detectar de manera automática la ubicación geográfica de un usuario dependiendo de la dirección IP del usuario. Esta herramienta le deja editar de forma automática la ubicación (incluido el idioma) que ven los visitantes.

No es requisito que hable varios idiomas para empezar a traducir su página web a los visitantes de todo el mundo. 💬 Leer mucho más en esta guíaLleve a cabo clic para twittear

Generalizar

Ya sea que esté creando un portal de internet de WordPress multilingüe o desee obtener en otros países / regiones, traducir sitios web es una habilidad útil. Hay muchas herramientas disponibles y debería poder traducir el desarrollo sin problemas.

Google+ Translate es una excelente opción para cualquier ocasión. Si quiere traducir su propio página web, Polylang y Weglot son excelentes opciones.

¡Comience a traducir!

¿Tiene alguna pregunta sobre la traducción de websites? ¡Cuéntanos en la sección de comentarios a continuación!


Ahorre tiempo, dinero y maximice el desempeño del ubicación:

  • Asistencia instantánea de especialistas en alojamiento de WordPress, 24 horas al día, 7 días a la semana.
  • Integración de Cloudflare.
  • La audiencia global incluye 28 centros de datos en todo el mundo.
  • Utilice la supervisión dentro del rendimiento de las apps para mejorar.

Todo esto y más en un solo plan sin contratos en un largo plazo, soporte de reubicación y una garantía de devolución de dinero de 30 días. Consulte los proyectos o hable con un representante de ventas para hallar un plan que funcione para usted.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *